Keine exakte Übersetzung gefunden für إثبات الذات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إثبات الذات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les promotions s'obtiendront grâce aux compétences.
    والترقيات يجب أن تبنى على إثبات الذات ... و
  • Cela leur permettra de rendre opérationnels les dispositions du Statut de Rome et les règlements de procédure et de preuve pertinents.
    وسوف يساعدهم ذلك على تفعيل أحكام نظام روما الأساسي والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ذات الصلة.
  • Elle offre des possibilités d'action et d'expression de soi particulièrement bénéfiques pour des jeunes qui ont peu d'espace d'expression.
    فهي تتيح فرصا للعب وإثبات الذات وتفيد بخاصة الشباب الذين تقل فرصهم في مجالات الحياة الأخرى.
  • L'illusion brillante de liberté diminue votre joie de vivre dans une course folle pour le pouvoir, et l'identité.
    إغواء الحريّة الساطع يقلّص من بهجة ...حياتكم عبر زحف جنونيّ للقوّة .من أجل إثبات الذات...
  • C'est une narcissique perverse cherchant le prestige, le pouvoir, - l'affirmation de soi.
    ملاحظة: النرجسية هي حب الذات لدرجة الجنون هي نرجسية, وهذا يدور حول الشخصية، القوة، إثبات الذات.
  • Il a fourni à l'appui de sa requête des éléments de preuve de nature médicale et psychologique, ainsi que des photographies montrant qu'il avait été torturé.
    وإسناداً لشكواه قدم بعض عناصر الإثبات ذات الطابع الطبي والنفسي فضلاً عن الصور التي تُظهِر أنه كان قد عُذب.
  • Le niveau d'instruction des femmes est à peu près le même que celui des hommes et contribue notablement à leur présence sur le marché du travail.
    والمستوى التعليمي للمرأة مساو تقريبا للمستوي التعليمي للرجل ويسهم بشكل ملموس في إثبات ذات المرأة في سوق العمل.
  • Les charges à payer que constituent ces prestations ne sont pas comptabilisées comme telles dans les états financiers.
    ولم يجر إثبات الالتزامات ذات الصلة بهذه الاستحقاقات في البيانات المالية.
  • Au paragraphe 164, le Comité a recommandé que la Commission continue de tenir un inventaire exhaustif de ses avoirs informatiques et télématiques et de la documentation s'y rapportant, afin que ses systèmes de base et ses bases de données restent accessibles et disponibles après que ses activités auront pris fin.
    في الفقرة 164، أوصى المجلس بأن تواصل لجنة التعويضات الاحتفاظ بجرد شامل للأصول من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووثائق الإثبات ذات الصلة، بحيث تضمن استمرار إمكانية الوصول إلى نظمها وبياناتها الأساسية وإتاحتها بعد إنجاز أنشطتها.
  • Des ateliers de formation ont été organisés à l'intention des femmes parlementaires ainsi que des femmes désireuses de se lancer dans la politique; ces ateliers ont porté sur les procédures parlementaires, la confiance en soi, la prise de la parole en public, la rédaction de rapports et ont eu lieu entre septembre et octobre 1996.
    ولقد نُظمت حلقات تدريبية للنساء من البرلمانيات ولمن يحتفظن بتطلعات سياسية، وذلك في مجال الإجراءات البرلمانية وإثبات الذات ومخاطبة الجماهير وكتابة التقارير وما إلى هذا، وكان ذلك فيما بين أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر من عام 1996.